Utilisation:

string key = "test";

int valeur = 123;

Hashtable hTable = new Hashtable();

hTable.Add(key, valeur);

int maValeur = (int)hTable[key];

Dictionary<string, int> dictionnaire = new Dictionary<string, int>();

dictionnaire.Add(key, valeur);

int maValeur = dictionnaire[key];

A 1ère vue j’étais tenté de répondre qu’utiliser le dictionnaire générique permet de s’affranchir des problèmes de cast et assure un typage fort des paires clé/valeur.
La question qui est venue ensuite est : toute ses opérations liées à l’utilisation des génériques rendent-elles l’utilisation moins performante…
Voici la réponse :

Conclusion:
L’utilisation de la collection générique Dictionary<TKey, TValue> est plus performante et garantie un typage fort, donc un code plus stable. Il n’y a donc plus de questions à se poser

NB : Lors de la migration de code 1.1 vers 2.0, attention au changement de comportement l’indexeur . Sur une hashtable, si une clé n’existe pas elle renvoit null, sur un Dictionary celà lance une exception